For one, renters show, according to a recent survey in Athens (1999), a rather high degree of mobility by Greek standards.
ووفقاً لاستقصاء أجري مؤخراً في أثنيا، (1999) يتضح أن مستوى تغييرالمستأجرين لأماكن إقامتهم مرتفع نسبياً وفقاً للمعايير اليونانية.
The Lessee may not change the activity of said unit except by an explicit written consent of the Lessor.
ولا يجوز للمستأجرتغيير النشاط إلا بعد موافقة صريحة كتابية من المؤجر.
The cost estimates for alterations and renovations to premises ($3,593,000) are based on alteration and renovations of rented sites.
وتستند تقديرات التكاليف المتعلقة بعمليات تغيير أماكن العمل وترميمها (000 593 3 دولار) إلى التغييرات في المواقع المستأجرة وترميمها.
The cost estimates for alterations and renovations to premises ($3,246,500) are based on alteration and renovations of rented sites.
وتستند التكاليف المقدرة لعمليات تغيير وترميم أماكن العمل (600 859 9 دولار) إلى تغيير وترميم المواقع المستأجرة.
They indicated that they were still facing a number of bureaucratic impediments imposed by the Government, including the lack of permission to use rented vehicles, regularly changing administrative procedures, and the non-issuance of visas to humanitarian workers.
وأشاروا إلى أنهم ما زالوا يواجهون عددا من العوائق البيروقراطية المفروضة من الحكومة، ومنها عدم السماح باستخدام المركبات المستأجرة، وتغيير الإجراءات الإدارية بانتظام، وعدم إصدار التأشيرات إلى العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.
IS2.2 The Advisory Committee notes from paragraph IS2.1 that an increase of $656,100 in income from the rental of premises at Headquarters is the net effect of the application of a higher rental rate beginning in 2002, a reduction in the amount of space provided to some tenants and changes in rental arrangements for some in-house contractors, including the travel agency.
ب إ 2-2 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ب إ 2-1 أن الزيادة التي تبلغ 100 656 دولار في الإيرادات المحققة من إيجار مباني المقر هي التأثير الصافي لتطبيق معدل أعلى للإيجار اعتبارا من عام 2002، ولانخفاض حجم الحيز المكاني المخصص لبعض المستأجرينوالتغييرات في ترتيبات الإيجار بالنسبة إلى بعض المتعاقدين الداخليين، ومن بينهم وكالة السفر.